PENGERTIAN KATA POPULER KATA KAJIAN DAN KATA SERAPAN
PENGERTIAN KATA
POPULER KATA KAJIAN DAN KATA SERAPAN
1. Kata Populer
Kata
populer yaitu kata yang dikenal dan dipakai oleh semua lapisan masyarakat,
dalam percakapan sehari-hari.
2. Kata Kajian
Kata
kajian adalah kata yang hanya dipakai atau dikenal oleh para ilmuan dan kaum
terpelajar. Kata ini biasanya digunakan pada karya-karya ilmiah. Kebanyakan
dari kata-kata kajian ini merupakan kata serapan dari bahasa asing.
Contoh Kata Populer dan Kata Kajian
Populer
: Ketua adalah salah satu bagian penting dari sebuah
organisasi
Kajian
: Ayah adalah unsur yang dominan dalam sebuah
keluarga
Populer
: Isi botol-botol ini dengan air mineral
Kajian
: Volume perdagangan Indonesia-Malaysia cukup
menggembirakan
Populer
: Meskipun tidak diberi uang saku, Ani tetap masuk sekolah
Kajian
: Dari pertemuan itu kami menerima banyak masukan
dari para tokoh masyarakat
Pada
contoh-contoh kalimat di atas, kata bagian, isi, dan masuk lebih banyak
digunakan dan dikenal orang. Sedangkan kata unsur, volume, dan msukan
penggunaanya lebih banyak digunakan dalam situasi dan situasi yang lebih resmi,
lebih ilmiah, dan dalam berada dalam konteks-konteks tertentu.
Kata serapan
Kata serapan (juga kata
pungutan atau kata pinjam) adalah kata yang berasal
dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima
pemakaiannya secara umum.
Kata serapan dalam bahasa Indonesia
Bahasa
Indonesia menyerap
banyak kata dari bahasa-bahasa lain, terutama yang pernah berhubungan langsung
dengan Nusantara, baik melalui perdagangan (Sanskerta, Tionghoa, Arab), melalui penjajahan (Portugis, Belanda, Jepang), maupun karena perkembangan ilmu
pengetahuan (Inggris). Contoh kata pungut dalam bahasa Indonesia adalah:
|
NO
|
KATA POPULER
|
KATA KAJIAN
|
SERAPAN
|
|
|
1.
|
Koreksi
diri
|
Intropeksi
|
Agustus
|
(augustus)
|
|
2.
|
Kegiatan
|
Aktivitas
|
petisi
|
(peti
|
|
3.
|
Peringkat
|
Ranking
|
peterseli
|
(peterselie)
|
|
4.
|
Orang sakit
|
Pasien
|
pesimis
|
(pessimistisch)
|
|
5.
|
Lulusan
|
Alumnus
|
karbol
|
(carbol)
|
|
6.
|
Tidak nyata
|
Fiktif
|
karbit
|
(carbid)
|
|
7.
|
Rencana
|
Agenda
|
karantina
|
(quarantaine)
|
|
8.
|
Penyaringan
|
Filter
|
karakter
|
(karakter)
|
|
9.
|
Merenung
|
Kotemplasi
|
kapstok
|
(kapstok)
|
|
10.
|
Menilai
|
Mengevaluasi
|
komplit
|
(compleet)
|
|
11.
|
Sasaran
|
Target
|
komplikasi
|
(complicatie)
|
|
12.
|
Dorongan
|
Motivasi
|
komplotan
|
(complotteren)
|
|
13.
|
Khayalan
|
Imajinasi
|
persik
|
(perzik)
|
|
14.
|
Pendapat
|
Argument
|
perseneling
|
(versnelling)
|
|
15.
|
Barang
|
Produk
|
persis
|
(precies)
|
|
16.
|
Pemeriksaan
|
Inspeksi
|
agen
|
(agent)
|
|
17.
|
Belajar
|
Studi
|
persekot
|
(voorschot)
|
|
18.
|
Ujian saringan
|
Seleksi
|
komposisi
|
(compositie)
|
|
19.
|
Darah
tinggi
|
Hipertensi
|
kompor
|
(komfoor)
|
|
20.
|
Sakit pilek
|
Influenza
|
kompi
|
(compagnie)
|
|
21.
|
Kurang
darah
|
Anemia
|
komentar
|
(commentaar)
|
|
22.
|
Kawasan
|
Zona
|
dialek
|
(dialect)
|
|
23.
|
Pakaian
|
Kostum
|
diagram
|
(diagram)
|
|
24.
|
Latar
|
Setting
|
diagonal
|
(diagonaal)
|
|
25.
|
Pernyataan
|
Stetmen
|
desersi
|
(desertie)
|
|
26.
|
Hukuman
|
Sanksi
|
desimal
|
(decimaal)
|
|
27.
|
Pertunjukan
|
Atraksi(show)
|
depot
|
(depot)
|
|
28.
|
Tenaga
|
Energi
|
deportasi
|
(deportatie)
|
|
29.
|
Perjanjian
|
Traktat
|
deponir
|
(deponeren)
|
|
30.
|
Perserikatan
|
Asosiasi
|
demokrasi
|
(demokratie)
|
|
31.
|
Penjajahan
|
Imperalisme
|
demisioner
|
(demissionair)
|
|
32.
|
Tetap
|
Permanen
|
demarkasi
|
(demarcatie)
|
|
33.
|
Kecerdasan
|
Intelegensi
|
delik
|
(delict)
|
|
34.
|
Penggolongan
|
Klasifikasi
|
delegasi
|
(delegatie)
|
|
35.
|
Sesuai
|
Hormonis
|
dekan
|
(decaan)
|
|
36.
|
Susunan
|
Formasi
|
kombinasi
|
(combinatie)
|
|
37.
|
Maju
|
Modern
|
kapten
|
( kapitein)
|
|
38.
|
Sezaman
|
Kontenporer
|
kapling
|
(kaveling)
|
|
39.
|
Akhir
|
Final
|
kapel
|
(kapel)
|
|
40.
|
Izin
|
Konsensi
|
kapasitas
|
(capaciteit)
|
|
41.
|
Kemunduran
|
Depresi
|
adpertensi
|
(advertenti
|
|
42.
|
Penyerahan
|
Kapitulasi
|
admiral
|
(admiraal)
|
|
43.
|
Kolot
|
Konserfatif
|
administrasi
|
(administratie)
|
|
44.
|
Arti
|
Makna
|
(compensatie)
|
kompensasi
|
|
45.
|
Kemampuan
|
Potensi
|
komodor
|
(commodore)
|
|
46.
|
Dibayar langsung
|
Lumsum
|
komite
|
(comite)
|
|
47.
|
Diutamakan
|
Prioritas
|
komisaris
|
(commissaris)
|
|
48.
|
Jual beli
|
Transaksi
|
komisi
|
(commissie)
|
|
49.
|
Rancangan
|
Desain
|
ajudan
|
(adjudant)
|
|
50.
|
Cara
|
Metode
|
Kondusif
|
Conducive
|
|
51.
|
Pecahan
|
Frraksi
|
Detail
|
detail
|
|
52.
|
Besar
|
Makro
|
Data
|
Data
|
|
53.
|
Suntikan
|
Injeksi
|
Desain
|
Design
|
|
54.
|
Pembaharuan
|
Inovasi
|
Diskon
|
Discount
|
|
55.
|
Keuntungan
|
Laba
|
Direktur
|
Director
|
|
56.
|
Penghijauan
|
Reboisasi
|
Dimensi
|
Dimension
|
|
57.
|
Kelesuan
|
Resesi
|
Edisi
|
Edition
|
|
58.
|
Perputaran
|
Rotasi
|
Ekologi
|
Ecology
|
|
59.
|
Contoh
|
Sampel
|
Embryo
|
Embrio
|
|
60.
|
Pergantian
|
Siklus
|
Erosi
|
Erosion
|
|
61.
|
Perpindahan
|
Tranmigrasi
|
Export
=
|
Ekspor
|
|
62.
|
Bagian
|
Unsur
|
persen
|
(procent)
|
Komentar
Posting Komentar